Культура речи преподавателей и студентов

Кожны дзень мы ідзем сюды, і, здараецца, спрабуем вучыцца... Вось аб тым, што з гэтага атрымліваецца тут і пішуць... :)

МадэратарCOLON Moderator Team

BUTTON_POST_REPLY
angelok
Губернский секретарь
ПаведамленняўCOLON 193
ЗарэгістраваныCOLON 04.11.2003 18:15
АдкульCOLON Belarus
CONTACTCOLON

Паведамленне angelok » 01.09.2007 11:21

Я, конечно, понимаю, что вам, как юристу, знаком лишь язык госстандартов и классификаторов. Что же, на то есть и внутренний российский документ, согласно которому официальное название нашего государства "Республика Беларусь":

Общероссийский классификатор стран мира OK (MK (ИСО 3166) 004-97) 025-2001 (ОКСМ) (принят и введен в действие постановлением Госстандарта РФ от 14 декабря 2001 г. N 529-ст)

Это 2001 г. А вот до 2001 г. Россияне призывали называть нас Белоруссией и в официальных документах (Распоряжение Администрации президента РФ от 17 августа 1995 г. № 1495).

Но я говорила не об официозе. Ведь язык не заурегулируешь законами да классификаторами. Поэтому, что до 2001, что после - обыденное употребление названия страны в России осталось прежним.

Аватара карыстальніка
Самарын В.І.
Провинциальный секретарь
ПаведамленняўCOLON 113
ЗарэгістраваныCOLON 16.01.2007 15:07
АдкульCOLON з Менску
CONTACTCOLON

Паведамленне Самарын В.І. » 01.09.2007 17:52

Трэба адчуць розніцу паміж жаданнем асобных людзей і абавязкам паважаць суверэнітэт дзяржавы. СМІ, калі яны не забаўляльнага характару, павінны выконваць нарматыўныя прадпісанні.
Калі Нямеччына ці Угоршчына звярнуцца да міравой супольнасці с просьбай называць іх на ўсіх мовах адпаведна "Дойчланд" і "Мадьярыя", дык і мы гэта будзем выконваць.
Беларусь не адзіная краіна, якая прасіла называць сябе ў адпаведнасці з нацыянальным вымаўленнем. Вядома, што ў пачатку 1980-х гадоў сучасная дзяржава Кот Д’Івуар звярнулася да міравой супольнасці з просьбай называць яе менавіта Кот Д’Івуар, а не перакладна Бераг Слановай Косткі. З павагай ужываюць сёння ўсе краіны назвы краін: Мьянма (был. Бірма), Шры-Ланка (был. Цэйлон), Кабо-Вердзі (был. Астравы Зялёнага Мыса) і інш.
Дарэчы, МЗС ФРГ даўно выдаў цыркуляр, у якім напісана, што краіна, якая традыцыйна называлася “Weißrußland” павінна цяпер называцца “Belarus”.
:oops:
Апошні раз рэдагавалася 1 Самарын В.І., усяго рэдагавалася 3 раз(а).
Docendo discimus - Навучаючы, вучымся!

angelok
Губернский секретарь
ПаведамленняўCOLON 193
ЗарэгістраваныCOLON 04.11.2003 18:15
АдкульCOLON Belarus
CONTACTCOLON

Паведамленне angelok » 01.09.2007 22:37

Наконт суверэнітэту - вельмі слушна. Згодна.

/За адказ - дзякуй. Прыемна было чытаць./

Аватара карыстальніка
L1Ghter
Надворный советник
ПаведамленняўCOLON 2438
ЗарэгістраваныCOLON 05.03.2005 6:39
АдкульCOLON Пустоверть

Паведамленне L1Ghter » 03.09.2007 13:34

Вадзім - +многа!
2 ангелок,
>>>Ведь язык не заурегулируешь законами да классификаторами.
Удалено. Отсутствие перевода. [administrator]=)))
ишшо как!!! силь ву пле ссылко
you should never underestimate the predictability of stupidity. (с) Bullet-Tooth Tony
...так уж и невиновен (с) В.С. Абакумов

Аватара карыстальніка
Litvic
Провинциальный секретарь
ПаведамленняўCOLON 96
ЗарэгістраваныCOLON 14.10.2005 17:03
АдкульCOLON Менск

Паведамленне Litvic » 04.09.2007 12:03

а яшчэ ёсць такое слова тЕрмин. Прычым "Е" чытаецца менавіта як "Е"!!!!

Аватара карыстальніка
Ландо Д.Д.
Провинциальный секретарь
ПаведамленняўCOLON 53
ЗарэгістраваныCOLON 18.03.2007 20:48
АдкульCOLON Мінск

Паведамленне Ландо Д.Д. » 04.09.2007 21:31

Адзін з любімых выкладчыкаў у свой час у дастаткова жорсткай форме растлумачыў вымаўленне гэтага слова. Дзякуючы Litvic слухаць студэнтаў стане яшчэ больш прыемна :).
Учение - это не только свет, по народной пословице, - оно также и свобода. И.С. Тургенев

angelok
Губернский секретарь
ПаведамленняўCOLON 193
ЗарэгістраваныCOLON 04.11.2003 18:15
АдкульCOLON Belarus
CONTACTCOLON

Паведамленне angelok » 05.09.2007 9:02

8) 2 lighter:
Во-первых, сие не новость.
Во-вторых, сие ещё не нормативно-правовой акт.
В третьих, я не считаю эту затею стоящей и оправданной. Языком пусть занимается НАН, а не Парламент.

Швейк
Соискатель на должность
ПаведамленняўCOLON 10
ЗарэгістраваныCOLON 30.05.2007 20:53
АдкульCOLON BSU Lyceum
CONTACTCOLON

Паведамленне Швейк » 06.09.2007 21:51

Я был поражен рассказом друга.Учится в БиП-е.Историю политических партий ведет дедушка-божий одуванчик.Доктор исторических наук, профессор, но студентов кроме как "дурак", "идиот" и ,любимое, "лох" не называет..да и привычку , в виде раздачи щелбанов, имеет..
тьфу-тьфу, у меня таких преподавателей пока нету :)
DURA LEX, SED LEX!
Закон суров, но это закон!

Аватара карыстальніка
Litvic
Провинциальный секретарь
ПаведамленняўCOLON 96
ЗарэгістраваныCOLON 14.10.2005 17:03
АдкульCOLON Менск

Паведамленне Litvic » 10.09.2007 16:22

Ландо Д.Д. пісаў(а)COLONАдзін з любімых выкладчыкаў у свой час у дастаткова жорсткай форме растлумачыў вымаўленне гэтага слова.
а можа Вы і нам растлумаыце?

PS чаму не магу выдаліць допіс?!

Аватара карыстальніка
Ландо Д.Д.
Провинциальный секретарь
ПаведамленняўCOLON 53
ЗарэгістраваныCOLON 18.03.2007 20:48
АдкульCOLON Мінск

Паведамленне Ландо Д.Д. » 10.09.2007 22:26

Паспрабую :). Руская мова: "тЕрмин", а вымаўленне "тЭрмин" - гэта "трасянка". У беларускай мове слова тЭрмін існуе і мае, як мінімум, два значэнні (термин; срок).
Учение - это не только свет, по народной пословице, - оно также и свобода. И.С. Тургенев

Аватара карыстальніка
Moorray
Титулярный советник
ПаведамленняўCOLON 1419
ЗарэгістраваныCOLON 05.03.2005 10:50
АдкульCOLON Черррнобыльские вересковые пустоши. 315 км. на юго-восток... на Истинный Полдень.
CONTACTCOLON

Паведамленне Moorray » 13.09.2007 12:47

Кстати, в речи студентов кулька... как правильно - плЕнер или пленЭр? С одинаковой частотой слышу оба варианта.

Аватара карыстальніка
Самарын В.І.
Провинциальный секретарь
ПаведамленняўCOLON 113
ЗарэгістраваныCOLON 16.01.2007 15:07
АдкульCOLON з Менску
CONTACTCOLON

Паведамленне Самарын В.І. » 18.09.2007 21:13

У абедзвюх мовах - пленЭр.
Docendo discimus - Навучаючы, вучымся!

Amatarka.D
Провинциальный секретарь
ПаведамленняўCOLON 64
ЗарэгістраваныCOLON 13.05.2007 13:43
АдкульCOLON Минск, Беларусь

Паведамленне Amatarka.D » 29.09.2007 9:28

Ведаеце, у некаторых арганізацыях праводзяць спецыяльныя трэнінгі, курсы, навучаючыя мастацтву добрай і прыгожай мовы. Чаму гэта не кранае, напрыклад, тых, каму часта трэба "гаварыць на аудыторыю"? Студэнты бяруць з лекцый не толькі інфармацыю для заняткаў, але і пераймаюць выразы, моўныя абароты выкладчыкаў, часам неправільныя.
ordinis praedicatorum

Аватара карыстальніка
Самарын В.І.
Провинциальный секретарь
ПаведамленняўCOLON 113
ЗарэгістраваныCOLON 16.01.2007 15:07
АдкульCOLON з Менску
CONTACTCOLON

Паведамленне Самарын В.І. » 29.09.2007 14:18

Вы мелі на ўвазе "няправільныя"?

Культура красамоў'я - гэта добра. І, паверце, выкладчыкі стараюцца to do all their best. Але з кім павядзешся, ад таго і набярэшся :)

Калі больш за палову студэнтаў па-руску кажуць "некатОрые", пачынаеш думаць, што гэта выправіць ужо немагчыма.
Docendo discimus - Навучаючы, вучымся!

Аватара карыстальніка
L1Ghter
Надворный советник
ПаведамленняўCOLON 2438
ЗарэгістраваныCOLON 05.03.2005 6:39
АдкульCOLON Пустоверть

Паведамленне L1Ghter » 02.10.2007 10:47

2 В.І пачынай ставіць "незалікі" =)
"ходатАйства", "средствА доказывания" ўжо пачалісь?
you should never underestimate the predictability of stupidity. (с) Bullet-Tooth Tony
...так уж и невиновен (с) В.С. Абакумов

BUTTON_POST_REPLY

Хто зараз на канферэнцыі

Зараз гэты форум праглядаюць: 3 і 0 гасцей