Юрыдычная лексіка па-беларуску

Тэрыторыя беларускамоўнай Суполкі

МадэратарыCOLON Боська, Loki

BUTTON_POST_REPLY
Аватара карыстальніка
DRAGON
Провинциальный секретарь
ПаведамленняўCOLON 127
ЗарэгістраваныCOLON 28.10.2006 18:26
АдкульCOLON Менск
CONTACTCOLON

Юрыдычная лексіка па-беларуску

Паведамленне DRAGON » 25.12.2006 0:35

Сябры, прапаную тут выкладваць юрыдычныя тэрміны па-беларуску. А калі ў вас ўзнікае пытанне, наконт таго, як нейкі тэрмін гучыць па-беларуску, выкладвайце яго тут, будзем разам перакладаць на беларускую мову.
Зробім разам заканадаўства беларуска-моўным :)
Vita sine libertate, nihil
Усё роўна нас не спыняць!!!

Аватара карыстальніка
Боська
Коллежский секретарь
ПаведамленняўCOLON 724
ЗарэгістраваныCOLON 20.10.2005 0:37
АдкульCOLON з-пад Менску
CONTACTCOLON

Паведамленне Боська » 25.12.2006 1:02

распачнем!!!!

подстрекатель=падбухторшчык
сор должен сидеть в избе (с)

Аватара карыстальніка
А Баба-Яга против
Корабельный секретарь
ПаведамленняўCOLON 414
ЗарэгістраваныCOLON 06.12.2006 19:49
АдкульCOLON Адтуль, а там гэта вам не тут.
CONTACTCOLON

Паведамленне А Баба-Яга против » 25.12.2006 20:06

Соучастник?
Самое большее, что мы можем дать друг другу – это кусочек тепла.

Аватара карыстальніка
DRAGON
Провинциальный секретарь
ПаведамленняўCOLON 127
ЗарэгістраваныCOLON 28.10.2006 18:26
АдкульCOLON Менск
CONTACTCOLON

Паведамленне DRAGON » 25.12.2006 21:13

соучастник калі не памыляюся будзе саўдзельнік
Vita sine libertate, nihil
Усё роўна нас не спыняць!!!

Аватара карыстальніка
Сизый
Губернский секретарь
ПаведамленняўCOLON 341
ЗарэгістраваныCOLON 17.11.2005 1:53
CONTACTCOLON

Паведамленне Сизый » 27.12.2006 1:28

взяточничество?
...жизнь это не те дни которые прошли,
а те которые запомнились...

Аватара карыстальніка
Loki
Коллежский секретарь
ПаведамленняўCOLON 600
ЗарэгістраваныCOLON 31.10.2005 8:27
CONTACTCOLON

Паведамленне Loki » 27.12.2006 2:07

Мабыць, хабарніцтва...
Сообщение заговорено!
Модерирование оного сообщения приведет к половому бессилию и неизлечимым венерическим заболеваниям.

Аватара карыстальніка
Боська
Коллежский секретарь
ПаведамленняўCOLON 724
ЗарэгістраваныCOLON 20.10.2005 0:37
АдкульCOLON з-пад Менску
CONTACTCOLON

Паведамленне Боська » 27.12.2006 2:32

даладна,
а такую табе -
мошенничество.
Апошні раз рэдагавалася 1 Боська, усяго рэдагавалася 28 раз(а).
сор должен сидеть в избе (с)

Аватара карыстальніка
Сизый
Губернский секретарь
ПаведамленняўCOLON 341
ЗарэгістраваныCOLON 17.11.2005 1:53
CONTACTCOLON

Паведамленне Сизый » 27.12.2006 3:00

махлярства?
...жизнь это не те дни которые прошли,
а те которые запомнились...

Аватара карыстальніка
DRAGON
Провинциальный секретарь
ПаведамленняўCOLON 127
ЗарэгістраваныCOLON 28.10.2006 18:26
АдкульCOLON Менск
CONTACTCOLON

Паведамленне DRAGON » 27.12.2006 11:12

Так, мошенничество-махлярства
а як будзе гражданский истец, хто ведае :)
Vita sine libertate, nihil
Усё роўна нас не спыняць!!!

Аватара карыстальніка
джеки чан
Провинциальный секретарь
ПаведамленняўCOLON 134
ЗарэгістраваныCOLON 17.11.2006 22:35
АдкульCOLON China

Паведамленне джеки чан » 28.12.2006 2:43

грамадзянскі ісцец, хаця тут мне падказваюць, што правільней было б цывільны ісцец, ну.... хто рассудзіць...
опачки

Аватара карыстальніка
Сизый
Губернский секретарь
ПаведамленняўCOLON 341
ЗарэгістраваныCOLON 17.11.2005 1:53
CONTACTCOLON

Паведамленне Сизый » 28.12.2006 10:05

на маю думку дреги варыянт дакладней.
...жизнь это не те дни которые прошли,
а те которые запомнились...

Аватара карыстальніка
Боська
Коллежский секретарь
ПаведамленняўCOLON 724
ЗарэгістраваныCOLON 20.10.2005 0:37
АдкульCOLON з-пад Менску
CONTACTCOLON

Паведамленне Боська » 28.12.2006 11:08

на самай справе і павінны быць "цывільны ісцец", але некаторыя сцвярджаюць, што грамадзянскі....
але, спадары юрысты, давайце падумаем разам. інстытут цывільнага права і грамадзянска права - гэта ж 2 розных інстытута, таму падмяняць іх ні ў коім разе нельга.
сор должен сидеть в избе (с)

Аватара карыстальніка
DRAGON
Провинциальный секретарь
ПаведамленняўCOLON 127
ЗарэгістраваныCOLON 28.10.2006 18:26
АдкульCOLON Менск
CONTACTCOLON

Паведамленне DRAGON » 28.12.2006 14:11

Ну коль пачалася спрэчка наконт розніцы паміж цывільным правам і грамадзянскім правам, то давайце хто ведае, хай выкладае аргументы для параўнання... :)
Vita sine libertate, nihil
Усё роўна нас не спыняць!!!

Аватара карыстальніка
А Баба-Яга против
Корабельный секретарь
ПаведамленняўCOLON 414
ЗарэгістраваныCOLON 06.12.2006 19:49
АдкульCOLON Адтуль, а там гэта вам не тут.
CONTACTCOLON

Паведамленне А Баба-Яга против » 30.12.2006 15:34

Хто возьмецца за пераклад: "Уголовный Кодекс. Статья 11. Понятие преступления

1. Преступлением признается совершенное виновно общественно опасное деяние (действие или бездействие), характеризующееся признаками, предусмотренными настоящим Кодексом, и запрещенное им под угрозой наказания.
2. Преступление признается оконченным с момента совершения деяния.
3. Преступление, связанное с наступлением последствий, указанных в статьях Особенной части настоящего Кодекса, признается оконченным при фактическом наступлении этих последствий.
4. Не являются преступлением действие или бездействие, формально содержащие признаки какого-либо деяния, предусмотренного настоящим Кодексом, но в силу малозначительности не обладающие общественной опасностью, присущей преступлению. Малозначительным признается деяние, которое не причинило и по своему содержанию и направленности не могло причинить существенного вреда охраняемым уголовным законом интересам. Такое деяние в случаях, предусмотренных законом, может повлечь применение мер административного или дисциплинарного взыскания."
Самое большее, что мы можем дать друг другу – это кусочек тепла.

Аватара карыстальніка
DRAGON
Провинциальный секретарь
ПаведамленняўCOLON 127
ЗарэгістраваныCOLON 28.10.2006 18:26
АдкульCOLON Менск
CONTACTCOLON

Паведамленне DRAGON » 30.12.2006 19:27

Давайце я паспрабую, калі што не так, выбачайце і выпраўляйце :)

Арт 11 КК Рэспублікі Беларусь

"1) Злачынствам прызнаецца здзейсненае адмыслова небяспечнае для грамадства дзеянне характарызуючыся прыкметамі прадугледжаных дзеючым Кодэксам і забароненае ім пад пагрозай пакарання.
2) Злачынства прызнаецца скончаным з моманту здзяйснення дзеяння.
3) Злачынства звязанае з надыходам наступстваў, зазначаных у артыкулах асобай часткі дзеючага Кодэкса, прызнаецца скончаным пры фактычным надыходзе гэтых наступстваў.
4) Не з’яўляецца злачынствам дзеянне ці бяздзейнасць, фармальна утрымліваючая прыкметы якога-небудзь дзеяння, зазначаных у артыкулах дзеючага Кодэкса, але ў сувязі з малазначнасцю не валодаючае небяспечнымі для грамадства прыкметамі, уласцівых злачынству. Малазначным прызнаецца дзеянне, якое не прычыніла і па свайму зместу не магла прычыніць істотнай шкоды, ахоўным крымінальным законам інтарэсам. Такое дзеянне, у выпадках прадугледжаных законам, можа прыцягнуць ужыванне мераў адміністратыўнага ці дысцыплінарнага спагнання."
Vita sine libertate, nihil
Усё роўна нас не спыняць!!!

BUTTON_POST_REPLY

Хто зараз на канферэнцыі

Зараз гэты форум праглядаюць: 1 і 0 гасцей